а что мешает мутную воду прокипятить в течение получаса и отфильтровать через пару слоев ткани? это, конечно, будет не идеал чистоты, но вполне употребимо.