Действительно, тут подмена понятий. Уважение к пожилым людям и праздник победы это совершенно разные вещи. Обе эти вещи важны. А тут получается, если место старым в трамвае не уступают, то и 9 мая праздновать не надо.