НУЖНО иногда думать.
Только такие и пробиваются, нормальным дорога закрыта.
Чурка он.
Это называется "гоблинский перевод". Первый раз увидел такое на рен-тв (иногда люблю поорать с них), - одно и то же интервью в разных передачах - два разных перевода.
