Ну так большая разница. Если сопутствующий урон это Абдулла, то у людей не щёлкает, наверняка он тайный терорист. А если это был друг/брат/сват, то уже ой. Помнишь инженера алмаз-антей, который выпилился, когда узнал, что его в бабка в Харькове оказалась не бабка, а военный объект укрорейха, и была поражена высокоточным оружием, которое этот самый инженер и делал.
Некорректное сравнение. Ближний восток для американцев это что-то вроде амазонских племён. А вот попробуй им объяснить, что надо бомбить Канаду, потому что франкофонные геи-лесорубы притесняют исконно американское население на ниагарщине.
Подозреваю, что вариант "не хочу отвечать" переводится, как "я проголосовал за хуйло и мне стыдно".
На сайте с пиратским аниме название серии "Revolution", переведено как "Оборот", чтобы как бы чо не вышло.