Выражение "не самый слабый противник" обычно используют когда говорят про тех кто принадлежит верхней половине спектра, а рф мало того что сама себя гноила десятилетиями, так ещё и то что имела просто разбила об камень, в попытке разбить камень, что откидывает её сильно ниже того места в рейтинге которое она могла бы теоретически занять.

Люблю культуру подобных комментов на реакторе.

Вообще, с английского переводиться как "мусор". Я же придаю ему 2 контекста, в зависимости от ситуации. Первый это "лютая хуйня", например "Новое название макдака в росии это полный трэш". И второе это "кромешный пиздец", например "Во время протестов в Беларуси происходила неистовая трэшатина".

Кто-то решил указать в отчёте что эта плохо прогруженная моделька стоит пару миллионов.