а рыжий бобёр никого не смущает?!