Опечатка или оговорка?