Ты вообще понимаешь, что у нас тут не дипломатическая переписка, а разговорный язык? В котором есть устоявшиеся выражения и которые никто не станет менять потому что какому-то иностранному чинуше так захотелось?