И? Что ты хочешь эти доказать? Во-первых: гугл-транслейт. Во-вторых: сказано что предлог "на" и украинцами использовался в приснопамятные времена. Сейчас Украина независимая страна, не территория Польши, РИ, или Совка. Предлог "на" в отношении Украины устарел. К слову предлоги do и w по отношению к Украине тоже используются, вот что сами поляки пишут: "Ostatnio Polacy (a także mieszkający w Polsce Ukraińcy) coraz częściej łączą nazwę Ukraina z przyimkami do i w, co wynika między innymi z chęci zaznaczenia podmiotowości państwa ukraińskiego." Просто Польша давно отказалась от имперских амбиции, соответственно и отношение к ней более снисходительное в плане употребления предлогов.