Одно дело - зигануть, полностью вкладывая в это смысл, и другое - в шутку. В глупую, тупую, ни к месту, но шутку. Нет, сцена из фильма и этот глупый момент - не одно и то же, но у них больше общего, чем у этого глупого момента и, скажем, зигованием реальных нацистов.