Погуглил. Пишут, что либо постанова, либо недопонимание (чел хотел купить велосипед, но эта версия кажется совсем дурацкой), либо солдат не советский (типа пилотка югославская).