> Это вообще третий, твой собеседник, из параллельной ветки диалога, а не Око.
Эм, кого?
http://polit.reactor.cc/post/5071381#comment24751108

> Ой ли, а был ли русский, особенно до Страны Советов, таким же чистым и литературным в глубинке? Будто это явление, уникальное для украинского языка.
Ну соглашусь, что это вполне нормальное явление, когда язык от селения к селению различается. Собственно родственность и близость русского и украинского языков можно проследить, если постепенно начать двигаться откуда-то из Москвы в Львов, останавливаться у каждой деревушки и фиксировать незначительные изменения, происходящие в повседневной речи. Чем дальше едешь, тем больше различий, но между двумя соседними деревнями различия будут предельно минимальными, и ты с каждым переходом будешь отлично понимать, о чем говорят люди. К чему я это всё вообще - тот факт, что у кубанцев украинских слов больше, чем у новгородцев, а у жителей Харьковщины русских слов больше, чем ивано-франковцев, не говорит ни о чем, кроме смешения и территориальной близости друг к другу.