И смысл до опечатки докапываться? А в моем детстве хохлов называли хохлами, а москалей москалями. И никто не обижался. Но подокапываться конечно интересней, чем о смысле задуматься.