"её язык" у вас примерно 2/3 украинского и треть русского. смотря как считать.
в некоторых регионах так и обратное соотношение.