Ну, справедливости ради, все эти кальки давно вошли в язык и обрусели, они произносятся вовсе не так, как произносятся оригиналы. Я полагаю, в казахском даже этого не сделали пока что.