«Барнаул, Алтайский край» по-американски