Я не ною, потому что и смотрю в дубляже кроме случаев, когда нормальная версия не дублируется, вроде фильмов Кубрика. Как бы кто быстро не читал, это все равно отвлечение от картинки, и нормальное восприятие возможно именно в статичных фильмов вроде того же Кубрика.
Во всех остальных случаях оригинальную дорожку можно оставить на второй раз или вообще посмотреть местами.