"Начиная с Переясловкой рады."
Но ведь до нее эти области не были независимыми, а были в составе Польши, не?

Получается Речь Посполитая это ядро, а Украина как раз и была пограничным регионом между русским царством и польшей, еще и османами.