Вы помните правила, но забываете про смысл.
"Вы одобряете изменения в конституции" - по смыслу получается так, будто изменения уже в конституции, и вы одобряете или не одобряете свершившийся факт.
"... изменения в конституцию" - по смыслу: изменения которые будут или (внезапно) не будут внесены в конституцию.

Если объяснять на камушках, то это как:
1. Вы одобряете яблоки в ящике?
2. Вы одобряете яблоки в ящик (положить)?

Второй вариант по смыслу является более верным, хоть и неудачно сформулирован.