Не вижу в этом ничего тупого (во всяком случае на личном уровне): танкисты/артилеристы вполне себе воевали в составе пехотных подразделений, если без техники оставались. Может какой ньюанс был?