тут уж скорее наоборот, язык развивался под действием определенных обстоятельств