В новости имеются ввиду не реальные зеркала, а зе́ркало сайта - точная копия данных одного сервера на другом.