Просто со времен появления этой поговорки прошло много времени и теперь те самые "дети" стали взрослыми, но ничего не поменялось, а количество детей, в том числе тупых, все еще пропорционально такое же, а то и больше.