в отличии от раши в укропии слово "так называемая" несет юредический характер, а не только язвительно-литературный =) ну типа лол =)