Коротко о том, почему нельзя пользоваться переводчиком
Так пост перевёл канал в тг Приднестровец. И так, какие там территории отдадут? ХД
/надеюсь, правильно оформила пост и не пробаянилась\
Оригинал поста
Подробнее
7:25 © О ••• •!0Г '©' ..il ^ ИЮ- Q, Поиск Публикации Информация Фото ▼ Упом Ruslan Stefanchuk 12ч. -0 Рад встрече в Киеве со Спикером Парламента Молдовы Igor Grosu ! Обсудили переброску военной техники, оказание помощи в обмене освобожденными территориями и введение санкций против Обратил внимание на важность обеспечения необратимого наказания для военных преступников и недопущения использования территорий для участия в войне! Спикер парламента Молдовы осудил зверства и военные преступления российской армии. Он подчеркнул необходимость расследования и оценки действий российских преступников. . Оцените этот перевод ■ <§> ◄
Молдова может нарушить нейтралитет Председатель парламента Молдовы побывал на Украине и обсудил с украинской стороной переброску военной техники. Кто и кому будет перебрасывать военную технику, Украина Молдове или Молдова Украине, не уточняется. Также стороны договорились в обмене освобожденными территориями. О 20.9К 1135
Конь В Пальто На счёт территорий интересно . ®31 08:22 Людмила Не понятно последнее предложение - что значит „обмен...? 08:22 Павел Шавель "договорились об обмене освобожденными территориями" -это как? У 19 08:22 Вадим Денисов Ответить Что за обмен территориями имеется в виду? 12 У 1 08:23
e Ruslan Stefanchuk 17 ч. -0 Радий зустрггися у Khcbî з Головою Парламенту Молдови Igor Grosu! Обговорили передачу в1йськово'Гтехыки, надання допомоги у розмЫуванш звтьнених територм i введения санкщй проти т- Звернув увагу на важливосп забезпечення невщворотносп покарання для вмськових злочинщв та недопущения використання територш и для учасп у вшнП Голова Парламенту Молдови засудив звфства та воены злочини, скоеж рос1йською армюю. Bîh наголосив на необх1дносп провести розслщування та оцшку д1йг скосних рос1йськими злочинцями. I am glad to meet in Kyiv with the Speaker of the Parliament of Moldova Igor Grosu! We have discussed the delivery of military equipment to assistance in demining the liberated territories, and the imposition of sanctions against m- I drew attention to the importance of ensuring the inevitability of the punishment for war criminals and preventing the use of territories to participate in the war! Ukraine supports Moldova's territorial integrity and condemns attempts to drag Transnistria into russia's war against Ukraine. The Speaker of the Parliament of Moldova condemned the atrocities and war crimes committed by the russian army. He stressed the need to investigate and evaluate the actions of russian criminals.
творчество душевнобольных,Приднестровье,Вторжение в Украину 2022,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,песочница
Еще на тему
Я с Украины и спокойно читаю тоже на польском, русском и беларуском, с учётом того, что в школе учила только русский и украинский.
Потому что как-то оно мозгом само доходить, какая буква что значит, если она отличается от твоего алфавита. Тупо допереть по СМЫСЛУ можно, что там написано. /Часто так использую, когда читаю на английском\.
И мне правда интересно, неужели у людей настолько мозг отвалился, что они банально не могут сложить два и два, чтоб не давать мне поводом поржать с их тупняков :D
Так на всю країну зганьбитися треба вміти)
Вже кров кипить у Віднях!
То краще, що я бачила)
Это не то чтобы сложно, но как и со всеми языками - требуется практика, более-менее частое использование и хотя бы иногда - общение с носителями языка.
А ещё хватает мозгов не использовать встроенный переводчик Фейсбука. Он принёс всем уже такую тонну перлов)
Но они живут уже по 50 лет и знаю только Русский, от того - такие конфузы как этот это обычное дело, я как носитель Румынского и Русского, читаю новости на обеих языках и просто охуеваю и ржу над этими кривыми переводами, просто блять пиздец.
Вот примерно также я вижу, как россияне воспринимают украинский. Чего только стоит перл с поляницей :)
Услышала от знакомой из Германии, что там рядом с ней живут русские, которые уже много лет там, а язык учить не хотят. Они работают у русских на работе, они общаются с русскими и ходят туда, где понимают русский, чтоб пожрать или выпить.
Типа, они знают что-то основное, для покупок и жизни. Но не говорят с немцами на немецком.
И мне было так смешно от этого ХД
Или боялись загреметь за русофобию ахаха