Alexey Navalny "газета" "известия" из вери вери смарт Алексей Навальный Published by Alexey Nava / песочница политоты :: twitter :: политика (политические новости, шутки и мемы) :: интернет :: пропаганда :: трудности перевода

lesanders lesanders
трудности перевода пропаганда twitter песочница политоты песочница ...политика 
Alexey Navalny "газета" "известия" из вери вери смарт Алексей Навальный Published by Alexey Navalny (?’ • Just now • ^ ТП - трудности перевода. "Газета" "Известия" перевела слова Обамы: "Putin is not completely stupid" как "Путин очень умный". Ошибка очевидна. Правильный перевод фразы
Подробнее
Alexey Navalny "газета" "известия" из вери вери смарт Алексей Навальный Published by Alexey Navalny (?’ • Just now • ^ ТП - трудности перевода. "Газета" "Известия" перевела слова Обамы: "Putin is not completely stupid" как "Путин очень умный". Ошибка очевидна. Правильный перевод фразы "Путин очень умный и организовал в России импортозамещение". Ведь "stupid" это "организовал импортозамещение" согласно словарю, утвержденному министерством образования РФ.
трудности перевода,пропаганда,twitter,интернет,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,песочница
Еще на тему
twitter

twitter(19717)

интернет

интернет(32138)

политика

политика(103260)

песочница политоты

песочница политоты(67030)

песочница

песочница(696682)

Развернуть
Комментарии 2 11.03.201618:47 ссылка 0.6
К вашему сведению Россия живет в параллельной вселенной. И согласно ее законом перевод выполнен абсолютно правильно.
Krek.com.ua Krek.com.ua 11.03.201619:44 ответить ссылка 0.2
Просто это литературный перевод. А "Retarded" переводится как "зависеть от нефти"
Керосин Керосин 11.03.201620:14 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
путин

путин

Россия

Россия

Украина

Украина

страны

страны

Вторжение в Украину 2022

Вторжение в Украину 2022

трудности перевода

, 

пропаганда


Похожие посты
Alexey Navalny anime opening.,People & Blogs,Navalny,Навальный,Neon Genesis Evangelion,аниме,Россия,Anime,Anime opening,Evangelion,Евангелион,Евангелион нового поколения,аниме опенинг,пародия,монтаж,Make Russia great again!
подробнее»

Навальный политика,политические новости, шутки и мемы песочница политоты opening песочница

Alexey Navalny anime opening.,People & Blogs,Navalny,Навальный,Neon Genesis Evangelion,аниме,Россия,Anime,Anime opening,Evangelion,Евангелион,Евангелион нового поколения,аниме опенинг,пародия,монтаж,Make Russia great again!
Mark Ruffalo О ©MarkRuffalo -5 ч. v This Guy is one bad ass Russian. He has closed the loop on Manafort, Putin, Trump go between, with the help of a sex worker. Seriously. Can’t write this stuff. #TrumpRussia Яхты, олигархи, проститутки: секс-охотница разоблачает взяточника youtu.be/RQZr2NgKPiU vi
подробнее»

политика,политические новости, шутки и мемы Навальный скриншот твиттер интернет без перевода Марк Руффало Знаменитости politics Navalny twitter internet celebrities

Mark Ruffalo О ©MarkRuffalo -5 ч. v This Guy is one bad ass Russian. He has closed the loop on Manafort, Putin, Trump go between, with the help of a sex worker. Seriously. Can’t write this stuff. #TrumpRussia Яхты, олигархи, проститутки: секс-охотница разоблачает взяточника youtu.be/RQZr2NgKPiU vi
<- Post motuznaya ** @La72La его убил не только Путин его убил каждый тюремный надзиратель, каждый судья, каждый, кто имел отношения к его пыткам, приговору и так далее каждый из этих людей причастен к его смерти Translate post 4:08 PM • Feb 16, 2024 • 132.7K Views О 281 tl 285 С? 6.4K
подробнее»

политика,политические новости, шутки и мемы песочница политоты твиттер интернет Навальный

<- Post motuznaya ** @La72La его убил не только Путин его убил каждый тюремный надзиратель, каждый судья, каждый, кто имел отношения к его пыткам, приговору и так далее каждый из этих людей причастен к его смерти Translate post 4:08 PM • Feb 16, 2024 • 132.7K Views О 281 tl 285 С? 6.4K
Alexey Navalny О @navalny • 6 мин. Когда победил пространство и время Ш9 @Vedomosti Навального отпустили из полицейского участка в Нижнем Новгороде ВЕДОМОСТИ Политика Навального отпустили из полицейского участка в Нижнем Новгороде Навального отпустили из полицейского • I
подробнее»

Навальный политика,политические новости, шутки и мемы песочница политоты twitter интернет песочница

Alexey Navalny О @navalny • 6 мин. Когда победил пространство и время Ш9 @Vedomosti Навального отпустили из полицейского участка в Нижнем Новгороде ВЕДОМОСТИ Политика Навального отпустили из полицейского участка в Нижнем Новгороде Навального отпустили из полицейского • I
А1ехеу №уа1пу О @пауа1пу Загадка Наталия Трубачева 16 ч-© Загадка! Два мероприятия, угадайте на какой фотографии открытие штаба А. Навального, а на какой - штаба В. Путина?
подробнее»

песочница политоты политика,политические новости, шутки и мемы твиттер интернет Навальный

А1ехеу №уа1пу О @пауа1пу Загадка Наталия Трубачева 16 ч-© Загадка! Два мероприятия, угадайте на какой фотографии открытие штаба А. Навального, а на какой - штаба В. Путина?